Kajian Daya Ilokusi dan Efek Perlokusi pada Percakapan Pedagang dengan Pelanggan di Pasar Bojonegoro

Abstract

abstrak-Kajian ini bertolak dari kenyataan bahwa percakapan jual beli di pasar tidak berhenti pada pertukaran informasi maupun pemenuhan kebutuhan transaksi. Melalui ujaran, pedagang dan pelanggan juga menyisipkan kehendak tertentu yang kemudian dapat memunculkan tanggapan dari lawan bicara. Fenomena tersebut memperlihatkan adanya daya ilokusi serta akibat perlokusi yang perlu dipahami dengan mempertimbangkan situasi komunikasi. Tujuan kajian ini adalah untuk memaparkan ragam dan pemaknaan ilokusi serta perlokusi yang muncul dalam percakapan antara pedagang dan pelanggan di pasar Bojonegoro. Pendekatan yang digunakan bersifat deskriptif kualitatif. Bahan kajian berupa ujaran yang diperoleh ketika transaksi berlangsung di Pasar Wisata Bojonegoro dan Pasar Halte Bojonegoro. Data dihimpun dengan menyimak percakapan, merekamnya, membuat catatan, lalu mengalihwahanakan rekaman ke dalam bentuk transkripsi. Tahap pengolahan dilakukan melalui penandaan data, pengelompokan, dan penafsiran dengan memperhatikan latar tutur, maksud penutur, bentuk ujaran, serta tanggapan mitra tutur. Dari proses tersebut diperoleh 24 data, yang terdiri atas 19 data berdaya ilokusi dan 5 data berefek perlokusi. Pada kelompok ilokusi tercatat 4 data asertif, 8 data direktif, 3 data komisif, 3 data ekspresif, dan 1 data deklaratif. Adapun kelompok perlokusi memuat 3 respons verbal serta 2 respons verbal-nonverbal. Direktif menjadi kategori ilokusi yang paling sering ditemukan karena digunakan untuk mendorong tindakan atau mengundang respons tertentu dari mitra bicara. Pemaknaan setiap ujaran ditentukan oleh konteks beserta sasaran komunikatif penutur, sedangkan efek perlokusi tampak melalui jawaban lisan ataupun tindakan nonverbal pihak yang menerima tuturan. Temuan tersebut menegaskan bahwa percakapan antara pedagang dan pelanggan di pasar Bojonegoro bukan semata-mata aktivitas transaksi, melainkan juga ruang pembentukan fungsi komunikasi dan relasi antarpersonal melalui daya ilokusi dan efek perlokusi.

Kata kunci-Pragmatik, Daya Ilokusi, Efek Perlokusi, Pedagang, Pelanggan.

Abstrac-Market transactions involve more than exchanging information or completing purchases; speakers also embed particular intentions in their utterances and may provoke observable reactions from the people they address. This communicative situation provides a basis for examining illocutionary force and perlocutionary effects in relation to the circumstances in which the utterances occur. This study aims to describe the forms and interpretations of illocution and perlocution found in conversations between traders and customers in Bojonegoro markets. A descriptive qualitative design was applied. The material consisted of naturally occurring utterances recorded during trading activities at Bojonegoro Tourism Market and Halte Market. The data were collected by listening to the interactions, recording them, taking field notes, and converting the recordings into written transcripts. The data were then marked, grouped, and interpreted with reference to the speech situation, the speaker's intention, the linguistic form, and the interlocutor's reaction. The analysis produced 24 data items, consisting of 19 instances with illocutionary force and 5 instances showing perlocutionary effects. The illocutionary group comprised 4 assertives, 8 directives, 3 commissives, 3 expressives, and 1 declarative, whereas the perlocutionary group contained 3 verbal reactions and 2 combined verbal-nonverbal reactions. Directives occurred most frequently because they were employed to prompt an action or invite a particular response from the addressee. The interpretation of each utterance was shaped by its context and the speaker's communicative objective, while perlocutionary effects became visible through spoken responses or nonverbal actions. These findings indicate that trader-customer exchanges in Bojonegoro markets function not only as commercial transactions but also as a space for establishing communicative functions and interpersonal relationships through illocutionary force and perlocutionary effects.

Keywords-Pragmatics, Illocutionary Force, Perlocutionary Effects, Traders, Customers.