Analisis Alih Kode dan Campur Kode dalam Film Komang yang Disutradarai oleh Naya Anindita

Abstract

abstrak— Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk alih kode, campur kode, serta nilai-nilai pendidikan karakter dalam dialog antar tokoh pada film Komang karya Naya Anindita. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan metode analisis isi. Data berupa tuturan yang mengandung alih kode, campur kode, dan nilai pendidikan karakter yang dikumpulkan melalui teknik simak dan catat, kemudian dianalisis secara deskriptif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa alih kode dalam film Komang hanya berupa alih kode internal sebanyak 13 data, yaitu peralihan antara bahasa Bali dan bahasa Indonesia, serta tidak ditemukan alih kode eksternal. Campur kode terdiri atas 25 data campur kode internal dan 9 data campur kode eksternal yang berupa penyisipan kata, frasa, dan klausa. Selain itu, ditemukan 13 kategori nilai pendidikan karakter, yaitu religius, toleransi, hormat kepada orang tua, kasih sayang keluarga, peduli sesama, kerja keras, pantang menyerah, optimis, bersyukur, sopan santun, keikhlasan, bijaksana, dan cinta damai. Penelitian ini menunjukkan bahwa alih kode dan campur kode tidak hanya sebagai fenomena kebahasaan, tetapi juga mencerminkan nilai-nilai pendidikan karakter.

Kata kunci— Alih Kode, Campur Kode, Nilai Pendidikan Karakter, Film Komang

Abstract— This study aims to describe the forms of code-switching, code-mixing, and character education values in the dialogues between characters in the film Komang directed by Naya Anindita. This research employs a descriptive qualitative approach using content analysis. The data consist of utterances containing code-switching, code-mixing, and character education values, collected through observation and note-taking techniques, then analyzed descriptively. The results show that code-switching in the film Komang only occurs in the form of internal code-switching, with 13 data found, namely shifts between Balinese and Indonesian, while external code-switching is not found. Code-mixing consists of 25 instances of internal code-mixing and 9 instances of external code-mixing in the form of word, phrase, and clause insertions. In addition, 13 categories of character education values are identified, including religiosity, tolerance, respect for parents, family affection, social care, hard work, perseverance, optimism, gratitude, politeness, sincerity, wisdom, and peace-loving. This study shows that code-switching and code-mixing are not only linguistic phenomena but also reflect character education values.

Keywords— Code-Switching, Code-Mixing, Character Education Values, Komang Film